Eine nie endende Liebesgeschichte (a never ending love story)

For the first time: english version below!

Letzte Woche hatte ich das große Glück es zeitlich und finanziell einrichten zu können mal wieder ein paar Tage in meiner Herzensstadt zu verbringen. Ich habe hier auf dem Blog ja bereits ein bisschen über Rom geschrieben und verschiedenene besuchenswerte Orte aufgelistet. Trotzdem will ich es mir nicht nehmen lassen auch dieses Mal aufs Neue davon zu erzählen, wie diese Stadt es schafft mich in Beschlag zu nehmen, zu verzaubern und mir das Herz zu öffnen. Dieses Mal vielleicht auch etwas persönlicher und nicht 100% als Tourismusführer nutzbar, dafür aber direkt von Herzen. Da Kopf und Herz nach so einem Rombesuch bei mir immer überzusprudeln drohen, wird das hier wahrscheinlich ein etwas längerer Text als gewohnt, vielleicht hat aber doch der ein oder andere Lust ihn zu lesen.

Foto 25-01-16, 15 37 52

Punkt 1: Der Zauber beginnt bereits am Flughafen. Du trittst raus an die Luft und atmest das erste Mal tief ein. Die Luft ist anders. Es fällt mir schwer zu beschreiben, wie und warum aber die Luft ist einfach anders. Manchmal, hier in Deutschland, vermisse ich einfach nur einen großen kräftiger Atemzug dieser römischen Luft nehmen zu können.

Punkt 2: Ich habe das große Glück bei meinen Romaufenthalten bei einem guten Freund und seiner Familie unterkommen zu können.  (Diesen Freund habe ich übrigens über sein wunderbares Projekt „A cena con l’inglese“  kennengelernt.  Sollte irgendwer von euch in nächster Zeit in Rom sein, lasst euch auf gar keinen Fall seine tollen Abende entgehen, es wird den ganzen Abend englisch gesprochen – also kein Hindernis für diejenigen, die kein Italienisch sprechen-, es gibt leckeres, selbstgemachtes Essen und man lernt in lockerer, spielerischer Atmosphäre jede Menge tolle Leute kennen!). Diese Familie ist mir mittlerweile so sehr ans Herz gewachsen und ich fühle mich dort so wohl, dass es sich immer wie ein Stück zu Hause anfühlt. Es ist als würde man einen Teil seiner Familie besuchen, so willkommen lassen sie dich sich fühlen, so warmherzig wird man empfangen. Nichts ist besser als den Geschichten von Mamma Luisa am Küchentisch zu lauschen, gemeinsam mit ihnen zu Abend zu essen und einfach da zu sein.

Punkt 3: Das Essen. Ja. Das Essen. Ich war vier Tage dort und doch habe ich das Gefühl nicht im Ansatz alles gegessen haben zu können, was mir hier in Deutschland fehlt. An meinem letzten Tag beschloss ich mein Hunger- oder vielmehr mein Sattheitsgefühl den Tag lang zu ignorieren und alles was mir Appetitliches begegnen würde bzw. die Dinge, die ich in Deutschland immer schmerzlich vermisse, zu verspeisen! Hier also ein kleine Essenübersicht eines Tages in Bildern.

Foto 26-01-16, 08 52 34

Frühstück

Foto 25-01-16, 14 57 18

Foto 25-01-16, 15 29 08

Foto 26-01-16, 13 09 24

Cannoli von „Dolci di Nonna Vincenza“

Foto 25-01-16, 20 51 12

Pizza unter anderem mit ARTISCHOCKEN!

Foto 24-01-16, 20 57 51

gefüllte Artischocken

Foto 24-01-16, 15 37 57

Gelato (von „La Romana“)

Ja! Es gab ziemlich viele Artischocken! In so vielen unterschiedlichen Zubereitsungsarten! Ein großes kulinarisches Fest! 🙂 Über die Pizza werde ich irgendwann nochmal gesondert berichten. Sie hat es verdient. Nur schon mal so viel, falls ihr euch in Rom rumtreibt und die beste Pizza der Welt sofort probieren wollt: ihr findet sie auf der Via Nomentana 581!

Punkt 4: Zu guter Letzt muss einfach der Zauber der unbeschreiblichen Schönheit dieser Stadt beschrieben werden. Ohne zuviel Kitsch oder Pahtos bemühen zu wollen, ist es wohl doch nicht ganz ohne möglich: ich laufe durch die Straßen dieser Stadt und ich habe das Gefühl mir würde jeden Moment das Herz platzen, so überwältigend schön finde ich das was ich sehe. Ich biege in den Orangengarten ein, meinem absoluten Lieblingsort -nicht nur in Rom, sondern vielleicht von allen Orten an denen ich je war-und ich könnte tatsächlich weinen, weil mir die Kombination aus dem zarten Geruch der Orangenbäume und dem unvergleichbar beeindruckenden Blick auf den Petersdom und ganz Rom so sehr das Herz öffnet, wie ich es noch mit keinem anderen Ort erlebt habe.

Foto 25-01-16, 12 40 42Foto 25-01-16, 12 59 45

Ich lebe grade gern hier, wo ich lebe und fühle mich wohl. Und auch in anderen Städten in denen ich zuvor gelebt habe, habe ich mich wohl gefühlt. Meine Heimat, eins der schönsten Gefühle, das man meiner Meinung nach haben kann, wird für mich immer der Ort sein an dem ich aufgewachsen bin und an dem meine Eltern wohnen. Und doch hat Rom noch einmal auf besondere Art und Weise die Gabe mir ein Zuhause-Gefühl zu geben.

Danke an Elia, Luisa und all die anderen wunderbaren Menschen, an meinen guten Freund Pietro, die Artischocken und Gabrieles Pizza.


ENGLISH VERSION:

I am not sure if it will make a lot of sense what I am writing here, it has been a long time without writing textes in another language, but here’s to you, Elia and Luisa, who asked me to write in english as well. One day, magari, I will be able to write also in italian 😉

Last week I was lucky enough to spend some more time in my alltime favourite city in the world. I know I already wrote some blogposts about Rome in general and where to have the best Pasta, Aperitivo etc. Nevertheless I want to tell you about this fantastic city once again. I want to write about how Rome always has this big power to engross and amaze me, to open my heart like no other place on earth is able to. So this time my text might not work as a touristguide like the others used to, but instead comes right from my heart.

Foto 25-01-16, 15 37 52

1: It might seem weird but Rome’s magic already starts at the airport. You step out of the plane, take a real deep breath and you cannot help but notice: the air is different. I find it really hard to describe this difference, but still: the air is different. Sometimes, here in Germany, I just miss being able to take a deep breath of this roman air.

2:I feel more than lucky and blessed, that everytime I come to Rome, I can stay with a good friend of mine and his wonderful family. (By the way, this friend I met two years ago when participating in his amazing project „A cena con l’inglese“ . If anyone of you is going to Rome someday don’t miss the chance to participate in one of his incredible dinnerparties. You just talk in english all night long -so don’t hesitate if you don’t speak italian!-, there is delicious homemade italian food and while chatting with people from all over the world and playing some games you improve your english and get to know a lot of friendly, interesting people!)

So, over the time, my friend’s family has really grown dear to my heart and I always feel so good being there. They always let you feel welcomed and appreciated so it really has become a place for me to feel like home. There are probably only few things better than sitting at their kitchen table while listening to the stories of Mamma Luisa, having dinner with them or just being there having their company.

3: Food. Yes. Of Course. Food! This time I was in Rome for 4 days and still: I was not able to eat all the food I am constantly missing back in Germany, not even in the least. On my last day, I decided to not follow my appetite or better my fullness but to eat everything delicious that crosses my way instead! I can tell you: it was a lot. But it made me incredibly happy.

Foto 26-01-16, 08 52 34

Breakfast

Foto 25-01-16, 14 57 18

Strozzapreti with artichokes, pancetta and tomatoes

Foto 25-01-16, 15 29 08

Foto 26-01-16, 13 09 24

Cannoli from „Dolci di Nonna Vincenza“

Foto 25-01-16, 20 51 12

Pizza

Foto 24-01-16, 20 57 51

filled artischokes

Foto 24-01-16, 15 37 57

Gelato (from „La Romana“)

Yes. It’s true. There have been many many artichokes. In so many different ways. They are and will ever be my favourit vegetable! It really was a culinary blast! (Oh I really have to write a whole blogpost about the pizza in Rome, one day. Cause this pizza deserves it big times. But for those of you who cannot wait: you will find the best pizza in the entire world -I am not exaggerting!!- on Via Nomentana 581!

4: Last but not least I have to write about the magical and enchanting beauty of this city. Without wanting to be too kitschy or pathetic (although I might have been already), I can’t help but confess: everytime I walk the streets of Rome I get the feeling as if my heart was about to explode, just because I am so overwhelmed by the beauty I am seeing. I enter the orange garden on the aventine hill -my favourite spot, not only in Rome but probably out of all places I have visited in my life- and everytime I almost cry, just because the combination of the tender smell of oranges and the incomparably beautiful view you have of St. Peter and the whole city opens my heart in a way no other place on earth is able to.

Foto 25-01-16, 12 40 42Foto 25-01-16, 12 59 45

I like living where I am living at the moment (Stuttgart). And I also liked living in the other cities I lived before. Also,“home“ is and will always be the place where I grew up and where my parents are living. But still, Rome and the beautiful people that are living there will always have the power to let me feel at home in a very special and lovely way.

Grazie di cuore!

Reste sind das Beste! Supplì aus Risotto Resten

Auch wenn es mir leider allzu selten passiert, dass vom leckeren Risotto noch genügend Reste bleiben, möchte ich euch gerne vorstellen wie man aus ihnen Supplì, ein typisch römisches, frittiertes Reisbällchen herstellt.

Foto 20-10-15, 19 43 45

In Rom, wo man ingesamt den fritti, also frittierten Kleinigkeiten, alles andere als abgeneigt ist, findet man Supplì al telefono, die römischen Geschwister der sizialinischen Arancini, in wirklich jeder Ecke und Pizzastube. Den Zusatz „al telefono“ kriegt das Bällchen übrigens aufgrund seiner Mozzarella Füllung die im heißen Zustand beim Reinbeißen natürlich wunderschön lange Fäden zieht und so -entfernt, ganz entfernt!- an eine Telefonschnur erinnert!

Hat man -wie ich.. warum muss Risotto auch so lecker sein?- keine Risottoreste, kann man natürlich auch wunderbar frisches Risotto zubereiten und ein wenig abkühlen lassen, bevor man sich ins fröhliche Frittier-Vergnügen stürzt. Weiterlesen

Fare l’aperitivo

Heute soll es mal wieder um Rom gehen. Während meine Gedanken sehr regelmäßig um die ewige Stadt kreisen, ist mir nicht immer danach auch über sie zu schreiben. Heute jedoch war ein neuer Rom-Blogeintrag eine willkommene Ausrede für mich, mal wieder verträumt und leicht fernwehig durch sämtliche Fotos zu klicken, die ich in meiner Auslandszeit so geschossen habe. Von einem kleinen Hunger begleitet, entschied ich mich schnell dafür nun endlich eine wunderbare, in Deutschland -meines Wissens nach- nicht verbreitete Gewohnheit vieler Städte Italiens vorzustellen.

Der Aperitivo, der an und für sich bloß das meist alkoholische Getränk, das man vor dem eigentlichen Abendessen einnimmt, bezeichnet, ist in Italien mittlerweile so viel mehr geworden als der reine Konsum eines Aperitifs.

Reichte man früher zum Aperitivo, der sowohl Wein, Bier, Cocktail uvm. sein kann, höchstens ein paar Oliven oder Nüsse, hat sich mittlerweile eine ganze Aperitivo-Kultur gebildet.

Foto 13-08-15 22 17 03

In buchstäblich jeder Bar Roms findet man Weiterlesen

Nudelglück in Rom 

Dass ein Land wie Italien an jeder denkbaren Ecke mit nudeligen Glücksmomenten aufwarten kann, ist natürlich kein Wunder.  Als ich mich heute allerdings mal wieder durch meine vielen Rom-Fotos klickte, war ich von der für mich umwerfenden Ästhetik und Schönheit eines leckeren Nudeltellers mal wieder so fasziniert, dass ich ein wenig meines Nudelglücks mit euch teilen und euch gleich noch ein paar Restauranttipps mit auf den Weg geben möchte. Natürlich wimmelt es in Rom nur so vor Möglichkeiten einzukehren und zu essen, doch gerade in den Haupttouristenregionen steht die Qualität oft antiproportional zum Preis.  Daher habe ich es immer als sehr bereichernd und hilfreich erlebt, Restauranttipps meiner italienischen Freunde zu hören und so vielleicht ein bisschen weiter raus fahren oder in die verwinkeltste Nebenstraße einbiegen zu müssen, aber jedesmal mit einem großen Geschmackserlebnis belohnt zu werden!

Orecchiette mit Artischocken, Garnelen und Thunfisch

Orecchiette mit Artischocken, Garnelen und Thunfisch

Spaghetti mit Pistazienpesto, frischem Thunfisch und gerösteten Pistazien

Spaghetti mit Pistazienpesto, frischem Thunfisch und gerösteten Pistazien

Dieser Laden ist das wahre Paradies für jeden Fischfan! Weiterlesen

Un cappuccino e un cornetto, per favore! Von Fernweh zum Frühstück

Heute ist ein Tag, an dem ich Rom mehr vermisse als sonst. Ohne, mir zu dem Zeitpunkt bewussten Grund, wache ich manchmal auf und sie fehlt mir.

Der erste Gang am Morgen in die nächstgelegene Bar, um für einen Cappuccino und ein Cornetto herausragender Qualität grade mal 1,50€ zu bezahlen und von geschwätziger Geschäftigkeit der Italiener umringt zu sein, ist für mich der fast schönste Start, den ein Tag nur haben kann.

2014-01-20 20.47.10image Weiterlesen